２００５年６月１３日（月）
今週のオークランド・トピックはニュージーランドのマオリの人たち及びパシフィック諸島の人た ちの間での新年”Ｍａｔａｒｉｋｉ”をご紹介します。
最近ラジオを聴いているとＭａｔａｒｉｋｉだからどうこう。という話をＤＪがしているのをよく耳にはしていたのですが、「一体このマタリキって何？」という感じだったので、ちょっと調べてみました。 Ｍａｔａｒｉｋｉとは新年を祝うことなのですが、同時にＭａｔａｒｉｋｉとは”星”のことなのです。それも日 本でも結構有名だと思うのですが、プレアデス星団、日本ではスバルと呼びますが、この星団 のことをＭａｔａｒｉｋｉと言います。 なんでも、マオリの人たちはこの時期にこの星団を眺めてその見え方で、その年の気候を判 断したりしていたそうです。はっきりと見えたら「今年は豊作だ！」、霞んで見えたら「今年の冬 は寒いぞ！」とか。
ラジオの番組でも「マタリキ（プレアデス星団）は日本ではスバルと呼ばれている。」との解説が 良く入っていました。マタリキとは違いますけど、マオリの言葉は日本人にはまねがしやすいで すし、親しみも感じます。 このマタリキも発音しやすいでしょ。このほかにもロードオブザリングのロケ地となった場所に ”マタマタ”という名前のところがあったり、”タマキ”という地名もあります。
話はそれましたが、このＭａｔａｒｉｋｉ（マタリキ）はマオリの人たちの新年なのですが、きちんとし た「この日が新年です。」という設定がないようなのです。 毎年５月の下旬から６月にかけて夜明け前にプレアデス星団（マタリキ）が地平線上に見える 頃を新年と位置づけているそうですが、マオリやパシフィックの人たちの間でも見解がいくつか あるようです。
日本人とマオリの人たち。遠い昔までさかのぼると何処かで繋がっているような？ そんな気はしているのですが、マタリキ＝スバルでなんとなくマオリの人たちをさらに身近に感 じてしまう今日この頃です。
